~آه‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ دختر شوریدۀ معبد
~آره‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ باورنکردنیه
از لحظه‌ای که همدیگه رو دیدیم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
با نگاه کردن به اون صورت بچه‌گانه و عرق ریزونت‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
همیشه میدونستم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
با شجاعتی بیهوده و درعین حال سست و ضعیف
تلاش میکردی با رانندگی سرعتی
ضربان تند و سریع قلبتو پنهان کنی
پس با اینکه حتی دستامونو بهم نداده بودیم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
چهره‌ای قوی به خودت گرفتی و گفتی ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏دنبالم بیا‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
تو همیشه یه جورایی زیادی اصرار میکنی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
من هنوز دوستت دارم‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏
اما خودمونیم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ یه کار معمولیه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
بوسیدن هم معمولیه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ نرم و زیبا
چی میشه اگه این لباسا و کفشای قدیمی رو دربیارم و بپرم؟
اینم کار معمولی‌ایه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ مگه نه؟
عشق واقعی اینه
من فهمیدم
که فقط برای تو
به آرومی احساسات عاشقونه‌م رو ابراز میکنم یک‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ دو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ فقط برای تو
به آرومــی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
بازی‌ای شبانه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ پس از روزی سخت‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
من اسیر طلسمت شدم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
دفتر کارمندان
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏net
ترجمه و زیرنویس‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
سرپرست معبد کاناگی؟
قسمت دوازدهم
واقعا که زودگذر ـه
فکر کنم می‌تونی از دفتر ریاست معبد بپرسی‏‏،‏‏
حالا چرا می‌خوای درباره این موضوع تحقیق کنی؟
هیچی‏‏،‏‏ فقط دوست دارم از معابد نزدیک خونه‌مون بیشتر بدونم‏‏.‏‏
راستش‏‏،‏‏ بیشتر از سر کنجکاوی ـه‏‏.‏‏
آفرین بر تو‏‏!‏‏
من هرگز فکرشو نمی‌کردم همچین دانش‌آموز مشتاقی باشی‏‏!‏‏
یه لحظه بهم وقت بده‏‏،‏‏ برات پرس و جو می‌کنم‏‏.‏‏
ببخشید تو زحمت انداختمون‏‏.‏‏
الو؟
ممنونم‏‏.‏‏
جین‏‏.‏‏
دایتتسو‏‏.‏‏
یه چند دقیقه بیا کارت دارم‏‏.‏‏
بخاطر این کارم معذرت می‌خوام‏‏،‏‏ ولی باید تنها می‌بودیم‏‏.‏‏
نه‏‏،‏‏ اشکالی نداره‏‏.‏‏
چی شده؟
اون مال ناگی ـه‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ همین چند دقیقه پیش برش داشتم‏‏.‏‏
من داشتم می‌رفتم کارگاه ولی یادم اومد که هنور بچه‌های فضول اونجا هستن‏‏،‏‏ پس تصمیم گرفتم برم پشت‌بوم‏‏.‏‏
و این عصاهه اونجا بود‏‏.‏‏
اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ناگی هیچ جای پشت بوم نبود‏‏.‏‏
که اینطور‏‏.‏‏ راستشو بگم نمی‌دونم باهاش چیکار کنم‏‏.‏‏
مرسی‏‏.‏‏ اینو به ناگی پس میدم‏‏.‏‏
بین تو و ناگی اتفاقی افتاده؟
نه‏‏.‏‏ چیزی نیست‏‏.‏‏
یکم دعوا کردیم ولی چیز تازه‌ای نیست‏‏.‏‏
کامی‌موری
اوه خدای من‏‏!‏‏
داری پروژه‌ی درسی تهیه می‌کنی؟
چه پسر خوش‌قیافه‌ای هستی‏‏!‏‏
بیا تو‏‏!‏‏ بشین‏‏،‏‏ بشین‏‏!‏‏
بوتا موچی میخوای؟ بوتا موچی‏‏!‏‏
نه مرسی‏‏.‏‏ چیزی نمی‌خوام‏‏.‏‏
مدرسه‌ت کجاست؟
بلوط چی؟
یکم اوسموندا هست از روی تپه جمع کردم‏‏.‏‏
سیب‌زمینی شیرین چی؟ می‌خوای؟
چند سالته؟
یکم کارینتو می‌خوای؟
نه واقعا میل ندارم‏‏.‏‏
ببخشید‏‏.‏‏
از وقتی پسرهامون رفتن سر خونه زندگیشون شوهرم آرزوی همصحبتی به دلش مونده‏‏.‏‏
لطفا باهاش همراه شو‏‏.‏‏
حتما‏‏.‏‏
پسر دوم‌مون دوبار کنکور رد شد‏.‏
واسه همین رفت فنی حرفه‌ای‏‏.‏‏
ولی یه دفعه‌ای گفت می‌خواسته بره خارج و ادامه تحصیل بده‏‏.‏‏
چی بود اسم کشور ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو بگو عزیزم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پسرمون به کدوم کشور جنوبی رفته؟
بعدش با دختری که توی بار ملاقات کرده بود‏‏،‏‏ ازدواج کرد‏‏.‏‏
حلزون خشک می‌خوای؟
درمورد معبد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
معبد کاناگی؟
اوه‏‏،‏‏ اونجا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ وقتی به بزرگی پنج تا خونه بود من ازش نگهداری می‌کردم‏‏.‏‏
ساتو‏‏،‏‏ سوزوکی و تاناکا هم اونجا بودند‏‏.‏‏
کشیش هم بود؟
نه‏‏،‏‏ نبود‏‏.‏‏
هر کی می‌اومد اونجا موقتی بود‏‏.‏‏
اونجا یه چیزی شبیه کتاب خطی قدیمی بود‏‏،‏‏ ولی خیلی وقت پیش بعد از یه آتش‌سوزی بزرگ سوخت‏‏.‏‏
واسه همین الان کسی اسم الهه‌ای که اونجا پرستش میشه رو نمی‌دونه‏‏.‏‏
حالا دیگه فقط یه تعداد کمی اسمشو می‌دونن‏‏،‏‏ مثلا مادربزرگ خانواده‌مون‏‏.‏‏
مادربزرگ‏‏!‏‏ مادربزرگ‏‏!‏‏
این پسر جوون می‌خواد راجع به کاناگی سوالایی بپرسه‏‏.‏‏
معذرت می‌خوام‏‏.‏‏
فکر کنم شنید‏‏.‏‏
من از کاناگی‏‏-‏‏ساما ممنونم‏‏.‏‏
اون‏‏،‏‏ آدمهایی رو که می‌خواستن خودشونو دار بزنن رو هم نجات داد‏‏.‏‏
چی؟ خودشونو دار بزنن؟
اون موقع دوران جنگ بود‏‏.‏‏
زندگی سخت بود و آدمای زیادی بودن که به خودکشی متوسل می‌شدن‏‏.‏‏
اون معبد هم متروکه بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این یه داستان قدیمیه‏‏.‏‏
قبلا برامون تعریف کرده‏‏.‏‏
هی‏‏،‏‏ خواهر‏‏.‏‏
تازگیا تو رو توی تلویزیون دیدیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو هنوز قیمتت صد ین ـه؟
عجب روحیه خدمتگذاری‌ای داری تو‏‏!‏‏
ما می‌خوایم صد هزار ین بهت بدیم‏‏.‏‏
اگه پول می‌خوای‏‏،‏‏ با ما بازی کنی بیشتر گیرت میاد ها‏‏.‏‏
نـ‏‏-‏‏نه‏‏،‏‏ من از اوناش نیستم‏‏!‏‏
من نمی‌خوام‏‏-‏‏
مگه نگفتم من از اوناش نیستم؟
این عوضی چشه؟
لعنتی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ زیاد به خودت مغروو نشو چون بهت سخت نگرفتیم‏‏.‏‏
ای‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ای هرزه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به چه جرأتی ما رو دست کم گرفتی؟‏‏!‏‏
هی شماها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ر‏‏-‏‏ر‏‏-‏‏رحم کن‏‏!‏‏
با شماها بازی کنم پول بیشتری گیرم میاد؟
من حتی باهاتون حال نمی‌کنم چه برسه به بازی‏‏!‏‏
فرار کن‏‏!‏‏
صبر کنین‏‏.‏‏ این آشغالو هم با خودتون ببرین‏‏.‏‏
ببین چی شده؟
کفشام سائیده شد‏‏.‏‏
حالت خوبه‏‏،‏‏ زانگه؟
شرمنده که نتونستم کمک کنم‏‏.‏‏
اما ببین‏‏،‏‏ برات قهوه آوردم‏‏!‏‏
عمو جون‏‏!‏‏ تو زحمت افتادی‏‏!‏‏ مرسی‏‏!‏‏
من هر کاری برات می‌کنم‏‏،‏‏ زانگه‏‏!‏‏
ولی چقدر بدجنسی تو که فقط یه گوشه قایم شدی و تماشا کردی‏‏.‏‏
من خیلی ترسیده بودم‏‏.‏‏
من که بیشتر ترسیده بودم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو خیلی قوی هستی‏‏.‏‏ خودتم می‌دونی‏‏.‏‏
نه بابا‏‏،‏‏ شانسی بود
ادای فیلم‌های کنگ‌فو رو درآوردم و شانسی زدمشون‏‏.‏‏
با مهارتی که این دختر داره‏‏،‏‏ قبلا اصلا لازم نبود نجاتش بدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی خوشحالم که امروز دنبال من اومدی‏‏!‏‏
معمولا این منم که دنبال توام‏‏.‏‏
اون چیه؟
سرخس ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اومدم یه سوالی ازت بپرسم‏‏.‏‏
به ناگی مربوط میشه‏‏.‏‏
هنوز کلی چیز هست که من درک نمی‌کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
می‌خوای بپرسی که اون الهه‌ست یا نه؟
اوه‏‏،‏‏ که اینطور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه قضیه‌ی‌آبجی ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه راز دخترونه‌ست‏‏!‏‏
یه را‏‏-‏‏ زـه‏‏.‏‏
آلودگی‌هایی که شکار می‌کنم رو اینطوری مهروموم می‌کنم‏‏.‏‏
درسته برای آبیاری استفاده می‌شده‏‏،‏‏ ولی باهاش آب مقدس می‌پاشیدند‏‏.‏‏
اگه اونا رو داخل همچین چیزی بزارم‏‏،‏‏ ‌دیگه نمی‌تونن فرار کنن‏‏.‏‏
چون آلودگی‌ها زمین رو ناپاک می‌کنن‏‏،‏‏ پس باید از بین برن‏‏.‏‏
و این وظیفه‌ی الهه‌ست‏‏.‏‏
اگه از منم همچین سوالی بپرسی‏‏،‏‏ همینطوری فکر می‌کنم‏‏.‏‏
هرچند خیلی از جزئیاتش مطمئن نیستم‏‏.‏‏
جوابش درست مثل ناگی ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا تو به آلودگی‌ها اهمیت نمیدی؟
چون مهم نیستند‏‏.‏‏
قبلا بهت گفتم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من می‌خوام اونی بشم که در اعماق وجودم هستم‏‏.‏‏
غیر از اون‏‏،‏‏ به چیزی علاقه ندارم‏‏.‏‏
الهه بودن رضایتبخش ـه‏‏.‏‏ من که اینطوری فکر می‌کنم‏‏.‏‏
تو مدرکی داری؟ که ثابت کنه الهه هستی؟
تو زیادی تو نخ الهه بودن رفتی ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی شد که فکر کردی ما الهه نیستیم؟
راستش‏‏،‏‏ سوزوشیرو گفت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
گفت من یه روح پست هستم؟‏‏!‏‏
اون کلا همینطوریه‏‏.‏‏
کسی که رفته درباره‌ی خدایان غربی مطالعه کرده‏‏،‏‏ قضاوتش در مورد خدایات ژاپنی مزخرف ـه‏‏.‏‏
اون گفت وقتی یک روح تظاهر به خدا بودن می‌کنه شواهد زیادی بوجود میاد‏‏.‏‏
وبعد از اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ من بیشتر و بیشتر مشکوک شدم‏‏.‏‏
مرده شور همه‌شونو ببرن‏‏!‏‏
توی این دنیا‏‏،‏‏ چیزای زیادی هستند که پشت ماسکی پنهان میشن تا زیبا جلوه کنند‏‏!‏‏
نـ‏‏-‏‏نکنه تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نکنه تو به الهه بودن منم شک داری؟‏‏!‏‏
نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
معلومه که من الهه هستم‏‏!‏‏
اگه تو بهم ایمان نداشته باشی‏‏،‏‏ من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی نمی‌تونم از الهه بودن خواهر احمقم مطمئن باشم‏‏.‏‏
در مورد آبجی‏‏،‏‏ تجسمش کمی خاص بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چوب درخت مقدس به خودی خود نیروی معنوی قدرتمندی داره‏‏.‏‏
درخت مقدس که پوسته‌ی یک الهه شد‏‏،‏‏ دارای توانایی بالایی میشه‏‏.‏‏
ولی در عین حال‏‏،‏‏ ارواح زیادی به خودش جذب می‌کنه‏‏.‏‏
خدا می‌دونه زیر پوست آبجی الان چه روحی قرار داره‏‏.‏‏
همچین چیزایی امکانش هست‏‏.‏‏
امکان نداره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
زندگی سخت بود و آدمای زیادی بودن که به خودکشی متوسل می‌شدن‏‏.‏‏
ولی در عین حال‏‏،‏‏ ارواح زیادی به خودش جذب می‌کنه‏‏.‏‏
خدا می‌دونه زیر پوست آبجی الان چه روحی قرار داره‏‏.‏‏
اونا به خاطر اهداف شخصی خودشون رو خدا می‌نامند‏‏.‏‏
یا شاید اونا واقعا باور دارند که خدا هستند‏‏‏.‏‏‏
یکی از این دوتاست‏‏.‏‏
حالا با عقل جور درمیاد‏‏.‏‏
ناگی؟
من تمام این مدت
بهت دروغ گفتم‏‏.‏‏
متأسفم‏‏.‏‏
ناگی‏‏.‏‏
آخه کی مجبورت کرد اینکارو بکنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
من تمام این مدت
بهت دروغ گفتم‏‏.‏‏
متأسفم‏‏.‏‏
ناگی‏‏.‏‏
بهم دروغ می‌گفتی؟
واسه چی؟
باید برم مدرسه‏‏.‏‏
من تمام این مدت
بهت دروغ گفتم‏‏.‏‏
متأسفم‏‏.‏‏
ناگی‏‏.‏‏
می‌تونی برگردی
فقط خونه بمون‏‏.‏‏
ازت عصبانی نیستم‏‏.‏‏
اون دختر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اصلا وجود خارجی داشت؟
صبح بخیر‏‏!‏‏
صبح بخیر‏‏.‏‏
چیکار می‌کنی؟
اینجا مال بچه‌های دومی ـه‏‏.‏‏
می‌دونم‏‏.‏‏
خدای من‏‏،‏‏ چی شده؟ خوب نخوابیدی؟
ناگی کجاست؟
نمی‌دونم‏‏.‏‏ شاید امروز غیبت کنه‏‏.‏‏
مگه با هم نیومدین؟
صبرکن‏‏.‏‏
ناگی؟
هنوز که نیومده‏‏.‏‏
که اینطور‏‏.‏‏
خب تو جایی ندیدیش؟
ناگی رو؟
نچ‏‏.‏‏
داری دنبالش می‌گردی؟
شینو‏‏،‏‏ آکیبا‏‏!‏‏
هیچ کدوم از شما ناگی رو ندیده؟
نه‏‏.‏‏
من ندیدمش‏‏.‏‏
چی شده؟ باز دعوا کردین؟
ببخشید‏‏.‏‏
من امروز توی فعالیت‌های کلوب شرکت نمی‌کنم‏‏.‏‏
وایستا ببینم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ میکوریا؟
یکم جدی نبود؟
معلوم هست این دوتا چشونه؟
نکنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نکنه دارن وارد موضوعاتی شبیه اون بازی ویدئوییِ ‏‏"‏‏دختربازی‏‏"‏‏ میشن؟
چطور ممکنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مگه میکوریا شجاعت انجام این کارو داره؟
فکر نکنم‏‏.‏‏
نوجوون‌ها توی این سن و سال وحشی هستن‏‏!‏‏
همین که چشمشون به هم میفته گرگ میشن‏‏!‏‏
تاکاکو‏‏،‏‏ تو خودت یه پا گرگی‏‏.‏‏
میکوریا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من بهت ایمان دارم‏‏!‏‏
جین‏‏.‏‏
ناگی کجاست؟
من که بهت گفتم‏‏.‏‏ غایبه‏‏.‏‏
ناخوش ـه؟
می‌خوای یکم فرنی براش بپزم بیارم؟
نه نمیخواد‏‏.‏‏
اون مریض نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
جین‏‏،‏‏ امروز رفتارت خیلی عجیب شده‏‏.‏‏
اگه اتفاقی افتاده بهم بگو‏‏.‏‏
ببخشید‏‏.‏‏
من دارم میرم خونه‏‏.‏‏
جین‏‏.‏‏
جین‏‏!‏‏
من تمام این مدت
بهت دروغ گفتم‏‏.‏‏
متأسفم‏‏.‏‏
ناگی‏‏.‏‏
می‌تونی برگردی
فقط خونه بمون‏‏.‏‏
زت عصبانی نیستم‏‏.‏‏
سوگومی آئوبا
جین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو مجبور نبودی فرار کنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه اتفاقی برای ناگی افتاده بهم بگو‏‏.‏‏
منظورت چیه؟
امروز‏‏،‏‏ دومین روزیه که اون غایب ـه‏‏.‏‏
هی‏‏،‏‏ بگو اتفاقی افتاده یا نه؟
اون اصلا مریض نیست‏‏،‏‏ درسته؟
چی شده؟
با هم دعواتون شده؟
گفته نمی‌خواد مدرسه بیاد؟
امکانش هست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اون دیگه هرگز برنگرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به درگاه خدای آسمان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ خدای زمین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ و همه‌ی خدایان
دعا میکنم که تمام گناهان آمرزیده بشن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
ابر و مه را از کوهستان بزدایید‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ابر و مه را از پایین تپه بزدایید‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
دعا میکنم که تمام گناهان آمرزیده بشن
قلبی صاف و صادق داشته باش و هرگز مگذار شیطان آنرا برباید‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
کودک عزیزم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
برای زندگی‌ای سالم و پاک
عهدی در جنگل یاد کردیم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
که صلح و آرامش به ارمغان آورد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
بگذار این زمان جاودانه برای همیشه در بیشه مقدس به خاطر سپرده شود‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
در قسمت بعدی کاناگی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
منتظرش باشین‏‏!‏‏